2017 09 « 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31. »  2017 11

Carteria de motorista Português a partir de Abril!(jornal japonês Chunichi)

kage

2012/03/07 (Wed)

Carteria de motorista Português a partir de Abril!

A polícia provincial de Mie divulgou que realizará a prova teórica da habilitação de motorista em português a partir de 2 de Abril.
Com um grande número de brasileiros residentes na região de Mie, havia vários pedidos para a realização do teste em português.
Conforme a polícia provincial de Mie, a província de Mie é a quarta a realizar a prova em português e a primeira da região de Toukai.
Será utilizado o livro de perguntas feito pela polícia provincial, no qual foram levados em consideração as diferenças das leis de trânsito entre o Brasil e o Japão.
Será possível realizar os testes de habilitação normal para carro, moto ,carteira provisória (“kari-menkyo”) e bicicleta motorizada (“gentsuki”)


Para os interessados, não será necessário reservar antecipadamente, bastando fazer o pedido no dia na prova , das 8:30 as 9:00 da manhã, no Centro provincial de habilitação (Ken Unten menkyo Sentaa) na cidade de Tsu.
O número de estrangeiros residentes registrados até o final do passado em Mie são de 45.547 pessoas. Dentre elas, os brasileiros estão em maioria, com 15.232 pessoas, resultando 33.4% do total dos estrangeiros.
Muitos brasileiros deixam de tirar a carteira de habilitação por ter dificuldades no idioma japonês, enquanto outra grande parte opta por adaptar a carteira obtida no exterior.
No Centro de habilitação de Mie, foi introduzido o teste em inglês em Abril de 2010, no qual ano passado 365 brasileiros prestaram e 110 foram aprovados(33% de aprovação). Já o teste em japonês, prestaram 129 pessoas, nas quais apenas 36% foram aprovadas.
Comparando o número de aprovação dos brasileiros com a média geral de 74%, torna-se claro o problema da língua encontrado pelos estrangeiros no Japão.
O Centro de habilitação espera assim que o número de estrangeiros aprovados aumente e que isso ajude para diminuir os acidentes de trânsito.

Foto do artigo publicado no jornal japonês Chunichi, edição do dia 7 de Março.
関連記事
スポンサーサイト

コメントフォーム

kage


URL:




Comment:

Password:

Secret:

管理者にだけ表示を許可する

この記事へのトラックバック