2017 10 « 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30. »  2017 12

スポンサーサイト

kage

--/--/-- (--)

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ユニオンみえにきて助かった!

kage

2010/08/06 (Fri)

(ユニオンみえ機関紙「DonDon」37号から)

Ola! Meu nome Antonio Jose, Brasileiro. Tenho 52 anos, me sinto jovem por dentro e por fora, e ainda tenho sonhos, planos. Sou uma pessoa comum como voce . Infelizmente, com a crise que atingiu o mundo, e o Japo bem afetado, tambem muitos de nossos amigos e parentes foram desistindo e voltaram ao Brasil, retornaram para nossa Patria. Mas tenho filhos, e um de meus filhos uma Linda garotinha de 12 anos, nascida no Japo, tem o coraozinho japones, e queria continuar no Japo, e eu tambem no posso mentir quanto a isso, tenho o corao metade japones e metade brasileiro, afinal praticamente uma vida; e me encontro desempregado, sem seguro desemprego, sem esperanas, me sentindo ferido, humilhado, e quando finalmente encontrei um emprego no terceiro dia de trabalho, sofri uma acidente dentro da fabrica, machuquei o meu dedo no espoto.
O que acontece? O Shacho fica muito bravo, no quer assumir responsabilidades, no quer pagar os curativos. Fico apavorado! E agora! Que fao? Minha filhinha esta para ingressar na escola secundaria, e os sonhos dela? E os meus? Mas eu vivo pela f; e um amigo me indica o Ministerio do trabalho, fui, mas o Ministerio no resolveu nada para mim. E a Union Mie, fico com o pe atras, que fao? Nao sero eles um bando de anarquistas? Mas no foi assim, a Union Mie so pessoas inclusive de japoneses tambem, que realmente querem ajudar a ns os chamados gaijins, os excluidos, posso dizer assim; e graas a esses corajosos, pude realmente ver que so pessoas serias e comprometidas em ajudar as pessoas como eu que j se achava no fundo do poo. Se voce amigo se encontra assim, como eu estava, procure a Union Mie. Ela uma esperana para todos ns, numa epoca como agora, cheia de incertezas, cheias de opresso, cheia de racismo. Union Mie, esse o seu lugar.

こんにちは。
ブラジル人のアントニオ=ジョゼ(仮名)です。
年は52才だけど、まだまだ若いつもりだよ。 

まだ夢もあるし、将来の計画もあるし、まぁ、みんなと変わらないね。

世界中が不景気になって、友達も親戚も大勢仕事をやめさせられてブラジルへ帰っていったよ。
けれど私には息子たちもいるし、日本で生まれた12歳の娘もいる。
私自身、日本で19年間 暮らしてるから、心の中の半分ぐらいはもう日本人だと思ってるし、ずっと日本で生活したい。

だけど仕事はないし雇用保険も切れてしまった。
ほとんど希望が無い状態だった。

そんなとき、やっと新しい仕事を見つけたと思ったら、仕事を始めて3日目で労災にあってしまった。
スポット溶接で指を挟んでしまったんだ。
あわててしまったね。

だってそうだろ。
社長は怒るし、責任も持たないし、治療費も払わない。
「どうなる? 
 どうする? 
 どうやって治療費を払う? 
 どうやって家族をささえる? 
 私の娘は今から中学なのに。
 夢いっぱいだったのに」。
そんなことばかり考えていた。
けれど私は自分の信じるところを信じて、友達に監督署を紹介してもらった。
でも、監督署は何も解決してくれなかったんだ。

また別の友達がユニオンみえを紹介してくれた。
でも、ちょっと悩んだね。
私は、「ユニオンは独裁者だ」って聞かされていたんだ。

でも実際にはそれは違ったね。
ユニオンみえは日本人も含めてすばらしい人たちだったよ。
私が外国人として一番困っている状態で、ユニオンは私を仲間として受け入れてくれたんだ。
「世の中にはこういう人たちもいるんだ」と感じたね。

どん底の状態の引き上げて助けてくれたのはユニオンみえだった。
もし私と同じような状態の人がいるなら、ユニオンみえに行くのがいいと思うな。
いいところだよ。

私たち外国人はいろんなところから圧力を受けている。
ユニオンみえはいつでもあなたを受け入れてくれますよ。
関連記事
スポンサーサイト

コメントフォーム

kage


URL:




Comment:

Password:

Secret:

管理者にだけ表示を許可する

この記事へのトラックバック

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。